Pėrmbledhje e veprės Eposi i Gilgameshit.

Epi i Gilgameshit ėshtė njė poemė epike nga Mesopotamia e lashtė.

Epi i Gilgameshit ėshtė njė poemė epike nga Mesopotamia e lashtė. Daton qė nga Dinastia e Tretė e Ur-it (rr. 2100 p.e.s), dhe ėshtė konsideruar shpesh si vepra e parė e madhe e letėrsisė.

Historia letrare e Gilgameshit fillon me pesė poema sumeriane rreth "Bilgamesh"-it (emri nė gjuhėn sumere pėr "Gilgamesh"), mbret i Urukut.

Kėto histori tė pavarura mė vonė u pėrdorėn si material burimor pėr njė epikė tė kombinuar. Versioni i parė i kėsaj epike tė kombinuar, i njohur si versioni "Babilonas i vjetėr", daton nga shekulli i XVIII-tė p.e.s dhe ende titullohet sipas fjalėve hyrėse tė tij (incipit), Shutur eli sharri ("Duke tejkaluar tė gjithė Mbretėrit e tjerė"). Vetėm disa pllaka tė tij kanė mbijetuar. Versioni i mėvonshėm ai "Standardi" daton nga shekulli XIII-tė deri nė shekullin X-tė p.e.s dhe mban si incipit Sha naqba imuru ("Ai qė pa thellė", nė kuptimin modern: "Ai qė sheh tė panjohurėn"). Pėrafėrsisht dy e treta e kėtij versioni tė gjatė dymbėdhjetė-pllaka ėshtė gjetur. Disa nga kopjet mė tė mira u zbuluan nė rrėnojat e bibliotekės tė shekullit tė VII p.e.s tė mbretit Asirian, Ashurbanipal.

Gjysma e parė e tregimit flet pėr Gilgameshin, mbretin e Urukut, dhe Enkidu, njė njeri i egėr i krijuar nga zotat pėr tė ndaluar Gilgameshin tė shtyp popullin e Urukut.

Pas njė luftimi fillestar, Gilgameshi dhe Enkidu tė bėhen miq tė ngushtė. Sė bashku, ata udhėtojnė nė Malin Cedar dhe mposhtin Humbaban, mbrojtėsin e tij monstruoz. Mė vonė ato vrasin Demin e Qiejve, tė cilin perėndesha Ishtar e dėrgoj pėr tė dėnuar Gilgameshin pasi refuzoj afrimin me tė. Si njė ndėshkim pėr kėto veprime, perėnditė dėnojė Enkidu-n me vdekje.

Versioni Standard nė gjuhėn akadiane

Versioni Babilonas i vjetėr

Poemat sumeriane

Gilgameshi si njeri i gėzimeve dhe hareve mbret i Urukut nuk kishte menduar mė parė rreth vdekjes dhe kuptimėsisė sė jetės sė njeriut deri nė ēastin kur miku i tij i ngushtė Enkiduji vdes.

Gilgameshi ndryshon qėndrimin ndaj jetės dhe vihet nė kėrkim tė jetės sė amshuar duke u bėrė i vetėdijshėm pėr jetėn dhe fatin e tij.