Ismail Qemali - Naim Frashėri

Vepra Ismail Qemali nga Naim Frashėri.

Mbyllur det' edhe stere, Kush do pyes?

... edhe pėrse?...

E kush pyet pėr Shqipėrinė,

Rreth me male njė shketinė

E pa zė dhe e pa zotė,

Vetėm vlente pėr njė botė

Qė tė bėnej ndonjė ditė,

Njė thėrime njė kafshitė

Pėr atė e pėr kėtė,

Vleft'e saja hė pėr hė,

Kur nji ditė,Vjen e ēfaqet njė Profitė;

Ish njI plak i bardhė borė,

Nji bajrak me zok nė dorė;

Ēan tokė e ēan detė

Si i ēan rrufeja retė

Edhe zbriti mu atje

Ku i than nga se pėr se

Po atje nė atė vėndė,

Dy tė prishurit na mėndė,

Jo qė nuk i than "miserdhe

"Po i than dhe "shko nga erdhe!"

Plaku gjorė e plaku mjerė,

Ku do vejė e ku do bjerė,

Nėpėr erė e nėpėr shira

Nėpėr gropa me shėllira?

Iku ditė e iku natė

I mungon dhe buk' e thatė

Edhe buka i mungonte,

Vėtan zźmra i valonte.

Si ish baltė, kėmba kridhej,

Si ish plakė, trupi dridhej

Andej ruhej nga armiku,

Kėtej ruhej nga i ligu.

Mirpo plaku bėri krahė;

Kaloj male, kaloj brigje,

Kaloj pellgje tė pa vahė,

Kaloj pyje tė pa shtigje

Syr' i tija njė yll shihte

Dita yllin po e fshihte.

Plaku iku, iku, iku

Pas ca dite njė mėngjes,

Kur dėgjon njė zė kikiku,

Njė qytet i gjithė u ndes.

Ish njė vend, njė vend i lirė

Qė nė gjuhėn mė tė mirė

Qė nė gjuhėn e Asllanit,

I thon vėndi i jataganit;

I thon Vlon' e i thon Vlorė

Ku Shqiponja dy krenorė,

Gjeti gjithė ata qė deshi,

Djem baroti, djem arbreshi,

Me besė burri armatosur,

Trimėri qė s'ka tė sosur,

E kush ishte ai plak?

E kush ishte ajo flakė?

Si njė yll qė ėshtė kėputur

Nė njė arqe brenda futur,

Na harriti.... Kuje sotė

Nuk na erdhi si e deshėm,

Po nė dhe se fusėm dotė

Pra nė zźmra do t'a ngjeshim.

Dhe aty do rroj sa malet

Shpirti tija nuk do falet

Nuk do falet po si Dielli,

Ku bashkohen det e qielli,

Atje shuhet ashtu duhet,

Qark botės zė e muhet;

Mirpo dielli dhe atėherė,

Shkrep dhe shtie mbi tė tjerė;

Dielli mbet gjithnjė Diell,

Kurdoherė me kokė nė qiellė,

Edhe Plaku kėtė ditė,

Si njeri mbaroi jetė

Mir po Plaku i vėrtetė

Ish Profit dhe mbet Profit;

Dhe qėndron ashtu si ishė;

Do mbaj emrin si e kishė;

Emr'i tija i vėrtetė;

Esht Nėntor njėzet' e tetė.