Parajsa (Pjesa e Parė) - Naim Frashėri

Vepra Parajsa (Pjesa e Parė) nga Naim Frashėri.

O vėllezrė shqipėtarė!

Pa tė zėm' udhėn e mbarė,

T'i bijem pas urtėsisė

Dhe dritės e diturisė,

Tė mos rrimė n'errėsirė,

Se nuk ėshtė pun' e mirė.

Neve qė qemė njėherė

Nė gjithė botėt tė ndjerė,

Dhe tė par' e tė lėvduar,

E tė rėnd' e tė dėgjuar,

Trima tė fort e tė mirė,

Tė rrimė sot n'errėsirė.

. . . . . . . . . . . . .

Ishin trima prindit tanė,

Pa emrė pėrjetė lanė.

Aleksandr'i Math i ndjerė

Dhe shumė shokė tė tjerė,

Q'ishinė me tė tė parė,

Qenė gjithė shqipėtarė.

Muntnė sė pari Greqinė,

Pasdaj muntnė dhe Persinė.

Zunė dhe Hind e Afrikė

Burratė trima pa frikė.

Faqen e dheut e fituan,

Mė ēdo anė mbretėruan.

Selefqinjtė, Ptolemenjtė,

Gjithė ē'qenė tė mbėdhenjtė,

S'qen' as grekrė as bullgarė,

Ishin burra shqipėtarė.

Kombinė tėn e nderuan

Dhe Evropėn e shpėtuan

Nga kurt' i zi i Persisė,

Dh'i dhanė nder Shqipėrisė.

Pirrua romanėt mundi

E gjithė jetėn e tundi.

Kostandin'i Math, q'i thonė,

Dh'ajy ish nga fara jonė.

Gjithė njerėzit e mbarė,

Thua, qenė shqipėtarė.

Shqipėtari ka lėftuar,

Dhe ajy ka mbretėruar.

Aleksandr' i Math Greqinė

E kishte bėrė tė tinė,

Me luft' e kishin marė

Prindit tanė kordhėtarė,

Pa nė Thivė njerės lanė,

Thivasit u ngren' i vranė,

I vranė me tė pabesė,

Pas zakonit tė Moresė.

Shqipėtarėt kordhėtarė

Thivėsė i vunė zjarrė!

S'i kursyenė gjė zjarit,

Vetėm shtėpin' e Pindarit,

Se ish vjershėtor i ndjerė

Dhe i parė mi tė tjerė.

Shqipėtarėt pas Greqisė

Iu lėshuanė Asisė,

Njeri kurrė nuk i mundi,

As u qėndroi dot gjėkundi,

Gjithė pėrpara i vunė,

Faqen e dheut gjith' e zunė.

Burr' i math i Shqipėrisė

Ndėnji nė fron tė Persisė,

E arratisnė Daranė,

Njerėzit e ti e vranė!

Aleksandri dha lirinė,

E shpėtoi nga zgjedh' Asinė,

I dha nder dhe Shqipėrisė,

Mėmės sė ti, q'i dha sisė,

Pėrkujdesi njerėzinė

Dhe pruri qytetėrinė,

Bėri udhė e qytetė,

Pru gėzim nė gjithė jetė

Edhe sot Aleksandria

Na rrėfen punėt e tija.

Evropėn e ka shpėtuar

Nga njė zgjedh e mallėkuar.

Kėto punė shqipėtarėt

I bėnė, ata tė parėt,

Ata tė parėtė tanė,

Edhe emėrė na lanė.

Edhe Pirroja ish burrė,

Qė s'ka pasur shokė kurrė.

Ay romasit i mundi,

Italinė tėr' e tundi;

Tekdo qė kishte lėftuar,

Botėn e kish tėmerruar.

Kėshtu edhe shumė tė tjerė

Shqipėtar' ishin tė ndjerė.

Ishte mėm' e trimėrisė

Edh' e zonj' e urtėsisė

Shqipėria kurdoherė,

Qė nxirte burra tė vlerė.

Trima burra tė vėrtetė

Sa kanė qėnė nė jetė

Tė gjithė ajo i polli,

Trimėria soje dolli.

Qe dhe njė koh' e njė ditė,

Qė polli dhe perėnditė,

I pat pjellė Shqipėria,

Pa u falej njerėzia,

Dhe besoninė qėmoti

Qė nė Shqipėri rrij zoti,

Vij rremet i njerėzisė,

E i falej Shqipėrisė.

Tomori nuk ėsht' i pakė,

Qė nxjer dhe sot zė pa flakė,

Se rrininė perėnditė

Ndė atė natė e ditė!

Prindit tanė i besonin

Perėndit' e s'i mėrgonin.

Perėndi e trimėrisė

Ishte mėm' e Shqipėrisė.

Shqipėtari trim me fletė

Rronte gjithėnjė nė jetė,

Shigjet' e ti vrėngėllinte,

Vdekjenė me vet' e shpinte!

Perėndi e bukurisė

Me shijėt tė gjithėsisė,

Q'ėsht' e bardhė si dėborė

Nuk e lij kurrė Tomorė,

Flinte nė shtratthit tė artė

Shtat' i bardhė posi kartė.

Leshėrat i kish tė arta

Edhe faqezėt tė zjarta,

Ballė, gushė, krahėruar,

Llėrė, pulpė, kėmbė, duar,

Prej drite ishinė bėrė,

Sikundėr dhe trup' i tėrė.

Si dėbor' e kishte gjinė,

Pa sill nėr mėnt bukurinė!

Kur kthehej e tė shikonte,

Zėmrėnė ta pėrvėlonte.

Zėn' e kishte si bilbili,

Faqetė si trėndafili,

Diellin e urdhėronte,

Nė gjit tė saj perėndonte,

Nė shtratthit tė saj e vinte,

Edh' e mbant' e nuk e linte,

Tėrė natėn e pushtonte,

Pa nė mėngjest e lėshonte.

Hėna kėto duke parė,

Dhe duke tretur e tharė,

Ligej fort shum' e drobitej,

Kahėnitej e venitej,

Se i haj zėmrėn nakari,

Qė djek i shkreti si zjarri.

Perėndi e bukurisė,

Q'i ip dritė njerėzisė,

Nga gjir' i saj dritė qitte,

Hėnėnė e pėrsėritte,

I ip pjesė bukurie

Edhe shij' e drit' e hije.